NL |

KVS programmeert tijdens de jaarwisseling rond een stelling ontleend aan Riccardo Petrella:

‘Laat ons de armoede onwettig verklaren zoals in de 19de eeuw de slavernij onwettig is verklaard’.

Rond deze stelling discussiëren mensen die in armoede leven met politici, welzijnswerkers, economen en filosofen met internationale renommee.
Er wordt een brief verstuurd naar alle Europese parlementsleden waarin hen gevraagd wordt onze verzuchtingen vorm te geven.
Daarnaast zijn er talrijke artistieke interventies, niet alleen in de zalen maar ook op cruciale plekken in de stad.
De maand is ook geen eindpunt maar het begin van een continue beweging in de KVS-programmatie.

Deze website wil een forum bieden aan allen die bekommerd zijn om hen die per toeval in een arme wereld opgroeiden of door allerhande tegenslagen in de armoede terechtkwamen of dreigen terecht te komen.
Een forum om samen na te denken hoe we in deze tijden van crisis ons kunnen wapenen tegen de almaar uitdijende armoede en hoe we er structureel paal en perk kunnen aan stellen.

Uw commentaren en ideeën zijn meer dan welkom…

FR |

Le KVS programme pour cette fin d’année et le début de l’année prochaine un événement axé sur une déclaration empruntée à Riccardo Petrella :

‘Déclarons illégale la pauvreté comme a été déclaré illégal l’esclavage au 19e siècle’.

Cette déclaration sera le moteur de discussions entre personnes qui vivent dans la pauvreté et hommes politiques, assistants sociaux, économistes et philosophes de renommée internationale.
Nous adressons à tous les Europarlementaires une lettre dans laquelle nous leur demandons de concrétiser nos aspirations.
Parallèlement, de nombreuses interventions artistiques auront lieu non seulement dans les salles mais aussi dans des endroits clés de la ville.
Ce mois-événement n’est donc pas un aboutissement mais l’amorce d’un mouvement continu dans le cadre de la programmation du KVS.

Ce site veut offrir un forum à tous ceux qui se préoccupent de ceux qui ont grandi par hasard dans un monde pauvre ou que toute une série de revers a plongés dans la pauvreté ou menacent de plonger dans la pauvreté.
Un forum pour réfléchir ensemble: comment en ces temps de crise, nous armer face à la pauvreté qui ne cesse de gagner du terrain et par quelles limites structurelles la juguler?

Vos commentaires et vos idées sont plus que les bienvenus…

ENG |

During the New Year period, the KVS programme will be informed by the words of Riccardo Petrella:

‘Let us declare poverty illegal, just as slavery was once declared unlawful in the 19th century.’

People who live in poverty will be discussing this proposal with politicians, welfare workers, economists and internationally renowned philosophers.
A letter will be sent to all Members of the European Parliament asking them to give concrete form to our concerns.
In addition, there will be numerous artistic interventions, not only in the theatre but also at pivotal locations around the city.
This month is not a climax, but the beginning of an ongoing movement in the programme of the KVS.

This website is intended to provide a forum for anyone concerned about those who by chance grew up in a world of poverty and those who, as a result of all sorts of setbacks, have ended up or are in danger of ending up in poverty.
A forum for collective reflection on how, in the present crisis period, we can arm ourselves against ever-expanding poverty and how we can impose a structural check on it.

Your comments and ideas are more than welcome…